Serviços de Interpretação
A Aporte Services Iberia oferece um serviço de interpretação de acordo com as suas necessidades, desde encontros de negócios, conferências, congressos, entrevistas, debates ou outros. Selecionamos o intérprete mais indicado para o projeto tendo em conta o idioma e a área de especialização, assegurando assim uma alta qualidade da comunicação para os seus eventos.
Tipos de Interpretação
- Interpretação Simultânea
A interpretação simultânea é recomendada para eventos com assistência em massa de público como conferências e congressos e recorre-se à utilização de cabines de interpretação.
- Interpretação Consecutiva
A interpretação consecutiva é recomendada para sessões de perguntas e respostas ou conferências de imprensa e é necessária a presença física das partes interessadas. O intérprete ouve o discurso do orador e mediante pausas faz a tradução por sequências.
- Interpretação Sussurrada
É recomendada quando se trata de uma audiência reduzida. Neste tipo de interpretação o intérprete está perto do participante e traduz, sussurrando, o discurso do orador.
- Interpretação de Enlace
Na interpretação de enlace, o intérprete acompanha uma comitiva estrangeira e estabelece o enlace com a equipa local.
Os nossos intérpretes
Contamos com uma equipa de intérpretes capacitados para atender todo o tipo de eventos, congressos, reuniões. Todos os nossos intérpretes têm formação auditiva, excelente memória a curto e a longo prazo, conhecimento do tema a tratar e da sua terminologia específica e o tom de voz percetível e excelente dicção em velocidade. O nosso objetivo é procurar sempre a melhor solução para a sua empresa.
Localização
Intérpretes de Português em:
Madrid,
Barcelona,
Lisboa e
Porto.
